仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > *English Native Only* English Proofreading (JP to EN) for Otome game
仕事タイトル
*English Native Only* English Proofreading (JP to EN) for Otome game詳細内容
1. 対象国
国は指定しない
2. 本人確認が必要か否か
不要
3. カテゴリ
業務の詳細
We are looking for a proofreader for Otome texting game from Japanese to English.
The texts are chats on messages, casual conversations between characters and a player, without any technical terms.
Game players will be 15-40 year old girls and women.
Original Japanese texts:
Not over 40,000 Japanese characters
Our budget: 50,000 yen (all incl.)
We are planning to send you the document at 22:00 (Japan time) on Wednesday, 23/Oct.
Please deliver the translation until 22:00 (Japan time) on Wednesday, 30/Oct.
依頼者の自己紹介と依頼の背景
Usually, my partner does proofreading jobs but due to family matter, we are looking for a proofreader for this project.
報酬について
-
プロジェクト予算 (税込)
クライアント希望金額 50,000円～100,000円未満 -
報酬に関する詳細
Budget 50,000 yen
掲載期限
希望納期
添付ファイル
納品ファイルの形式
採用条件
- English native speaker only.
- Who has a great skill at translating and proofreading
(It would be nice if you can provide us with a list of your past translating/proofreading jobs).
- Who knows how to use Excel and Word.
Better:
- Who plays Otome games, reads Manga or watches animations.
- Who often use message apps.
禁止事項
Please do not disclose any information you obtain through the jobs.
NDA might be required.
その他
クライアント情報
| 提案日: 2019-10-22 18:56 | |
| 提案日: 2019-10-22 17:18 | |
| 提案日: 2019-10-22 17:10 | |
| 提案日: 2019-10-22 16:27 | |
| 提案日: 2019-10-22 14:46 | |
| 提案日: 2019-10-22 14:12 | |
| 提案日: 2019-10-22 13:59 | |
| 提案日: 2019-10-22 09:53 | |
| 提案日: 2019-10-22 03:04 | |
| 提案日: 2019-10-22 01:07 | |
| 提案日: 2019-10-22 01:00 | |
| 提案日: 2019-10-22 00:00 | |
| 提案日: 2019-10-21 23:28 | |
| 提案日: 2019-10-21 22:45 | |
| 提案日: 2019-10-21 22:03 | |
| 提案日: 2019-10-21 21:55 | |
| 提案日: 2019-10-21 20:18 | |
| 提案日: 2019-10-21 20:03 | |
| 提案日: 2019-10-21 19:55 | |
| 提案日: 2019-10-21 19:35 | |
| 提案日: 2019-10-21 19:35 | |
| 提案日: 2019-10-21 19:23 | |
| 提案日: 2019-10-21 19:16 | |
| 提案日: 2019-10-21 19:09 | |
| 提案日: 2019-10-21 19:08 |
