translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > ヨーロッパの販売代理店候補5社への訪問に際しての通訳業務(日本語・英語)。

仕事タイトル

ヨーロッパの販売代理店候補5社への訪問に際しての通訳業務(日本語・英語)。

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
200,000円~300,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
Watch
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

通訳・同行

業務の詳細

日程は以下のようになります。

9月23日午前 イギリス Buckinghamshire (ロンドン・ヒースロー空港より1時間)
9月24日午前 イギリス Cheshire (マンチェスター空港より30分)
9月25日午前 イタリア Gessate (ミラノ・マルペンサ空港より1時間) 
9月26日午前 オランダ Kampen (スキポール空港より1時間)
9月27日午前 デンマークFarum (コペンハーゲン空港より1時間)

先方会社から出てくる人は1-3名。ミーティング時間は2時間程度(+場合によってランチ)になります。基本的に英語で十分ですが、もしイタリア語・オランダ語・デンマーク語などができれば尚可です。当方は食品機械の会社です。細かい技術説明は必要ありませんが、事前に英文HPを見て簡単に予習いただいた方がよいです。また終わった後で簡単なミーティングの内容をワードで提出いただきます。(500文字―1000文字程度/1社)

依頼者の自己紹介と依頼の背景

日本の会社社長(40代後半)がヨーロッパの代理店候補の5社を訪問して話あわれます。各社とも初回のミーティングですので、お互いの自己紹介といった内容になります。その時に同行いただける通訳を探しています。

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 200,000円~300,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    5日間(5社)で25万円。または1日(1社)で5万円。加えて、もし宿泊や飛行機移動をお願いする場合は実費お支払いします。

掲載期限

2019-09-16

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

ミーティング内容はワードが望ましいです。

採用条件

5日間(5社)全部に同行できるという方でもよいですし、一部の国だけできるという方でもよいです。

禁止事項

・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
・突然のキャンセル

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2019-09-10 09:54
提案の一覧 提案件数: 13
提案日: 2019-09-14 22:12
提案日: 2019-09-14 21:41
提案日: 2019-09-14 18:07
提案日: 2019-09-13 15:45
提案日: 2019-09-13 15:37
提案日: 2019-09-12 18:04
提案日: 2019-09-11 21:29
提案日: 2019-09-11 20:31
提案日: 2019-09-11 19:46
提案日: 2019-09-11 05:39
提案日: 2019-09-10 19:12
提案日: 2019-09-10 17:22
提案日: 2019-09-10 16:02