translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > ヨーロッパの販売代理店候補5社への訪問に際しての通訳業務(日本語・英語)。

Job name

ヨーロッパの販売代理店候補5社への訪問に際しての通訳業務(日本語・英語)。

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
200,000 yen to 300,000 yen
Job type
Project
Watch
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Interpretation

Description

日程は以下のようになります。

9月23日午前 イギリス Buckinghamshire (ロンドン・ヒースロー空港より1時間)
9月24日午前 イギリス Cheshire (マンチェスター空港より30分)
9月25日午前 イタリア Gessate (ミラノ・マルペンサ空港より1時間) 
9月26日午前 オランダ Kampen (スキポール空港より1時間)
9月27日午前 デンマークFarum (コペンハーゲン空港より1時間)

先方会社から出てくる人は1-3名。ミーティング時間は2時間程度(+場合によってランチ)になります。基本的に英語で十分ですが、もしイタリア語・オランダ語・デンマーク語などができれば尚可です。当方は食品機械の会社です。細かい技術説明は必要ありませんが、事前に英文HPを見て簡単に予習いただいた方がよいです。また終わった後で簡単なミーティングの内容をワードで提出いただきます。(500文字―1000文字程度/1社)

Introduction by Client and Background of Job

日本の会社社長(40代後半)がヨーロッパの代理店候補の5社を訪問して話あわれます。各社とも初回のミーティングですので、お互いの自己紹介といった内容になります。その時に同行いただける通訳を探しています。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 200,000 yen to 300,000 yen
  • Details of remuneration

    5日間(5社)で25万円。または1日(1社)で5万円。加えて、もし宿泊や飛行機移動をお願いする場合は実費お支払いします。

Posting Ends

2019-09-16

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

ミーティング内容はワードが望ましいです。

Criteria for Hiring

5日間(5社)全部に同行できるという方でもよいですし、一部の国だけできるという方でもよいです。

Prohibitions

・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
・突然のキャンセル

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2019-09-10 09:54:41
Applications Proposal number: 13  
Proposal Date: 2019-09-10 16:02:53
Proposal Date: 2019-09-10 17:22:14
Proposal Date: 2019-09-10 19:12:42
Proposal Date: 2019-09-11 05:39:17
Proposal Date: 2019-09-11 19:46:37
Proposal Date: 2019-09-11 20:31:52
Proposal Date: 2019-09-11 21:29:36
Proposal Date: 2019-09-12 18:04:38
Proposal Date: 2019-09-13 15:37:36
Proposal Date: 2019-09-13 15:45:22
Proposal Date: 2019-09-14 18:07:16
Proposal Date: 2019-09-14 21:41:52
Proposal Date: 2019-09-14 22:12:57