日本と海外をつなぐクラウドソーシング

The website URL will be shown to those who adopted it, so please translate one sentence for trial, and after confirming that this is not a problem, please do the remaining translation inspection.


Make the unnatural English translation the correct English translation, and deliver the ward with the original sentence and the correct sentence. Websites are EC sites and can not be translated without understanding the content of the product being sold. The reason is that it is not a literary expression but a marketing-oriented expression, so you should be able to be copywriting conscious of marketing rather than simply using English. You need to choose a word that is conscious of the completeness of the web design and the width of the text. Website is a beauty product.


不自然な英語訳を正しい英語訳にしていただき、
ワードに元の文と正しい文を併記したものを納品してください。

ウェブサイトはECサイトで、販売している商品のコンテンツを理解しないと翻訳はできません。何故かと言うと、文語表現ではなくマーケティング寄りの表現のため、単純に英語にするというよりはマーケティングを意識してコピーライティングができないといけません。
ウェブデザインの完成度と文字の幅を意識して単語を選ぶ必要があります。

ウェブサイトは美容商品です。