日本と海外をつなぐクラウドソーシング

日系産業機械メーカー

技術サポート

2011/01～ 2014/08

アメリカ人のお客さんを対象に電話、メール、ウェブを使ったサポート業務。
（日本語技術資料英訳、カタログの英訳、上司の通訳等をこなす）

日系機械部品メーカー

営業

2014/08～ 2016/01

アメリカ西海岸の州を担当して、米系の企業既存顧客への対応、新規開拓。
（上司への通訳、社内メール、技術資料翻訳）

米系産業機械メーカー

営業

2016/01～

アメリカ市場の新規開拓から技術サポートまでを担当。

フリーランス

翻訳家

2017/03～

フリーランスでの翻訳業開始