translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 10 Results
  • Identified
  • United States
  • Favorites : 7 Results
Skills
Japanese ⇔ English
  • Last Login : 2019-07-31
  • Member Since : 2017-03-15

Career

Description

日系産業機械メーカー

技術サポート

2011/01~ 2014/08

アメリカ人のお客さんを対象に電話、メール、ウェブを使ったサポート業務。
(日本語技術資料英訳、カタログの英訳、上司の通訳等をこなす)

日系機械部品メーカー

営業

2014/08~ 2016/01

アメリカ西海岸の州を担当して、米系の企業既存顧客への対応、新規開拓。
(上司への通訳、社内メール、技術資料翻訳)

米系産業機械メーカー

営業

2016/01~

アメリカ市場の新規開拓から技術サポートまでを担当。

フリーランス

翻訳家

2017/03~

フリーランスでの翻訳業開始

Education

Description

University of California Riverside

2005/09~ 2010/06

UCR大学卒 機械工学科 (この時に日本留学生への英語指導を始める)