仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > SEN > 学歴・職歴
SEN
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 10件
- 本人確認済み
- アメリカ合衆国
- お気に入り : 7件
- スキル
- 日本語 ⇔ 英語
- 最終ログイン : 2019-07-31
- 登録日 : 2017-03-15
職歴
詳細
日系産業機械メーカー
技術サポート
2011/01～ 2014/08
アメリカ人のお客さんを対象に電話、メール、ウェブを使ったサポート業務。
（日本語技術資料英訳、カタログの英訳、上司の通訳等をこなす）
日系機械部品メーカー
営業
2014/08～ 2016/01
アメリカ西海岸の州を担当して、米系の企業既存顧客への対応、新規開拓。
（上司への通訳、社内メール、技術資料翻訳）
米系産業機械メーカー
営業
2016/01～
アメリカ市場の新規開拓から技術サポートまでを担当。
フリーランス
翻訳家
2017/03～
フリーランスでの翻訳業開始
学歴
詳細
University of California Riverside
2005/09～ 2010/06
ＵＣＲ大学卒 機械工学科 (この時に日本留学生への英語指導を始める）
