translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 9件
  • 本人確認済み
  • 台湾
  • お気に入り : 1件
スキル
その他(管理・運営・テスト)
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ 中国語
ビジネスコンサルティング
その他
  • 最終ログイン : 2024-01-11
  • 登録日 : 2016-12-21

職歴

詳細

コンピュータ関連日本企業

1992/04~ 2007/12

入社から退職するまでハードウェア(電気回路)設計およびプログラマブルデバイスの論理設計業務に携わっていました。
キャリアの後半は仕様を作って外注さんに発注をしてその管理業務をしており、その関係で台湾にも出張で来ていました。

コンピュータ関連台湾企業

2008/02~ 2015/01

主に日本企業関連のプロジェクトサポートを行っていました。
製品紹介資料やウェブページ、マニュアルの翻訳等もしていました。

個人事業主

2015/02~

台湾企業を退職し個人で翻訳や製品の買い付け、現地企業調査等の依頼を受けています。

学歴

詳細

関東圏私立大学

1988/04~ 1992/03

工学部電気工学科