translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 16件
  • 本人確認済み
  • フランス
  • お気に入り : 9件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ フランス語
通訳・同行
  • 最終ログイン : 2026-01-07
  • 登録日 : 2016-08-26

職歴

詳細

ジャパンエキスポ SEFA EVENT

コンテンツ制作担当

2015/01~ 2018/08

フランスで毎年行われるヨーロッパ最大の日本文化イベント、ジャパンエキスポにて音楽ゲスト、伝統文化ゲスト等のコンテンツ制作を担当。
・イベントのコンテンツ制作
・VIPゲストの対応
・日仏英のウェブサイト翻訳
・日仏英の契約書の作成

フリーランス

フリーランス通訳

2013/10~

2013年からフリーランスでパリで行われる展示会の日本語/フランス語/英語の通訳をしております。
・Maison&Objet
・国際食材見本市SIAL
・サロン・デュ・酒
・ジャパンエキスポ・パリ
・セボン・ル・ジャポン
・SILMO

OGATA Paris

広報担当

2018/09~ 2022/03

・フランスと国際メディア対応
(https://www.nytimes.com/2020/01/02/t-magazine/ogata-paris.html)
・SNS担当(ウェブサイト、インスタグラム、グーグルビジネス等)
・ウェブサイトの翻訳(日→英、仏)
・マーケティング戦略

フロリダディズニーワールド

コンシェルジュ

2012/01~ 2012/07

フロリダディズニーワールドの5つ星ホテル、グランド・フロリディアンにてコンシェルジュのインターンシップ。

Panasonic&JTB

プロジェクト・コーディネーター/ホテル・マネージャー

2024/01~ 2024/10

パリ五輪のトップスポンサーPanasonicとJTB合同のホスピタリティ・プログラム作成。
ホテル・マネージャーとしてPullmanとNovotelのホテル確保、部屋管理、ホテル内でのイベント・パーティーの準備と実行。

学歴

詳細

明治大学国際日本学部社会コース

2010/01~

国際関係学/国際政治学
コミュニケーション

フロリダ州立大学

2011/08~ 2012/07

コミュニケーション学部