日本と海外をつなぐクラウドソーシング

京都市 Scholarum 語学と文化の学校(イタリア文化会館提携 協力校) - Scuola di lingue e culture Scholarum

イタリア語教師 - Insegnante di italiano

2013/05～

DICO 株式会社

字幕の翻訳者 - Traduttrice di sottotitoli

2015/04～ 2016/02

TV アニメ「ナルト疾風伝」(第626話〜667話まで担当)の海外字幕 放送版のイタリア語の翻訳・字幕作成
TV アニメ「シンデレラ・アイドルマスター」(第9話〜13話まで担当) の海外字幕放送版のイタリア語の翻訳・字幕作成

Traduttrice dal giapponese all'italiano di alcuni episodi del cartone animato Naruto Shippuden (ep. 626~667) e Cinderella Idolmaster (9~13).

Nanaka翻訳オフィス

翻訳者

2016/04～

四人の有名なサッカー選手へのファンレターの翻訳（和→伊）
離婚手続きの書類　（和→伊）
領事館の書類　（和→伊）
等