translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • イタリア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ イタリア語
  • 最終ログイン : 2016-03-31
  • 登録日 : 2016-03-14

職歴

詳細

Mosaico Restaurant, Albemarle St., London

Receptionist

2007/10~ 2008/03

Duties: welcoming guests, handling incoming calls, assigning tables

Khaosan Tokyo hostel, Sumida-ku, Tokyo

Staff

2008/03~ 2008/06

3 months working holiday (au pair job).
Duties: guests orientation and organization of hostel rooms.

Euroateneo S.a.s. Language School, Cesano Maderno (MB), Italy

English teacher and translator English > Italian

2008/09~ 2010/07

English lessons, all levels, to various audiences:
- in-house students
- companies
- elementary and middle schools.

Occasional general translations Eng > Ita.

NET (New English Teaching) language school, Rome, Italy

English teacher

2010/10~ 2011/06

English lessons, all levels:
- in-house students
- companies
- elementary and middle schools.

La Sapienza University, Rome, Italy

Receptionist

2013/01~ 2013/05

Front office at the Students' Orientation Centre at the Oriental Studies faculty in La Sapienza University.

学歴

詳細

IsIAO (Italian Institute for the study of Asian and African Languages)

2001/10~ 2006/06

I studied Japanese language and culture at this Academy in Milan for 5 years, with mother tongue teachers.

La Sapienza University, Rome, Italy

2010/10~ 2013/07

BA in Oriental Studies - Japanese, with Korean as a second language.

Graduated with the highest score (110/110).

Keimyung University, Daegu, South Korea

2013/09~ 2014/05

I studied Korean language in Korea for almost one year, as I was among the winners of a yearly scholarship assigned by NIIED (South Korean Ministry of Education) to 300 meritorious students from all over the world.