translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • イタリア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ イタリア語
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2016-03-31
  • 登録日 : 2016-03-14

自己紹介

My job experience includes freelance general translations Japanese > Italian and English > Italian, although I have mainly worked as a language teacher so far.

I have been studying Japanese language and culture for 15 years.
I read Japanese articles on current affairs, history, art and pop culture on a daily basis.
I aim at making my passion my job.

My strong point in translating is quality as I have a deep interest in languages, which steers my effort into getting a smooth, natural sounding phrasing.

I have lived abroad in three countries (UK, Japan, South Korea) and find myself well-fitting in international work environments.

URL

入力されていません。