translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • 本人確認済み
  • イタリア
  • お気に入り : 1件
スキル
日本語 ⇔ イタリア語
  • 最終ログイン : 2017-08-23
  • 登録日 : 2014-05-16

職歴

詳細

Airtelco S.r.l.

Translater

2014/11~ 2014/11

"Youdialog" web site translation from Italian to Japanese.

ZF Arredamenti S.r.l.

Interpreter

2013/12~ 2013/12

English interpreter.

Terramia srl

Employee

2016/06~

I'm working in a travel agency, specialized in marathon.
We find solutions fo the athletes that want to take part in a race, from the hotel to the flights.

学歴

詳細

Cà Foscari University (Venice)

2008/10~ 2013/04

During the Bachelor, I studied almost everything that concerned Japan, from the culture and the habits to the history and the traditions. The focus of my Bachelor, besides Japanese, was the economic aspect of the country.

ARC Academy Japanese Language School (Kyoto)

2014/10~ 2015/03

Kyoto Institute of Culture and Language (Kyoto)

2012/03~ 2012/06

Japanese language course during which I developed my Bachelor dissertation.