日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Hitachi Capital (Hong Kong) Limited

Personal Assistant

2018/05～ 2018/11

 Interpreting and translating from Japanese to Cantonese/Chinese/English and from Cantonese /
Chinese / English to Japanese.
 Providing secretarial support and personal assistance to Director.
 Carrying out duties and ad-hoc jobs according to Department Head’s and Director’s instruction
and requirements.
 Carrying out office secretarial tasks, such as data entry and preparing meeting minutes.

TAC-TOKYO AIRCARGO (H.K.) LTD.

Shop Manager and Personal Assistant

2016/06～ 2017/06

 Interpreting and translating from Japanese to Cantonese/Chinese/English and from Cantonese /
Chinese / English to Japanese.
 Help holding event.
 Managing Japanese retail shop, including administration, human resources and management,
analyzing sales data, stock management, purchasing, marketing, public relations, advisement etc.
 Solving problems
 Organizaing event / fair
 Dealing with customers’ enquiries.

TAC-TOKYO AIRCARGO (H.K.) LTD.

Part-time Assistant

2012/11～ 2016/05

 Interpreting and translating from Japanese to Cantonese/Chinese/English and from Cantonese /
Chinese / English to Japanese.
 Help holding event.
 Managing Japanese retail shop.
 Solving problem.
 Organizaing event / fair
 Dealing with customers’ enquiries.

Compass Communications International Limited

Coordinator

2014/11～ 2016/01

 Working as a coordinate in the PR company
 Interpreting and translating from Japanese to Cantonese / Chinese / English and from Cantonese /
Chinese / English to Japanese.
Organizaing event.
Solving problem.
Promoting Japanese prefectures or Japanese companies in Hong Kong.
Human resourcing.

Hong Kong Japanese Club

Part-time Receptionist

2010/08～ 2011/07

Handling telephone enquiries, mostly in Japanese, including assisting customers in booking for the rooms and restaurant, and answering customers’ enquiries.
Dealing with customers’ enquiries, mostly in Japanese.