translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 2件
  • 香港
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 中国語
小説・詩・エッセー・脚本
文書・記事・テキスト・コラム執筆
データ入力
ネイティブチェック/プルーフリーディング
Webによる市場調査
現地語によるFB代理運用
通訳・同行
言語
中国語(繁体字) (母国語)
(Cantonese, Mandarin (simplified Chinese Characters also available)) 日本語 (ビジネスレベル)
(Major in Japanese Studies at HKU, JLPT N1 Level) 英語 (日常会話レベル)
  • 最終ログイン : 2023-12-27
  • 登録日 : 2014-05-13

自己紹介

Acting as a bridge between Japan and Hong Kong or China for over eight years. Extensive experience in translation, interpretation and providing secretarial support and assistance to Japanese managers, executives and directors. Good communicational skills and leadership with management experience. Keen on work that requires precision and deals with ad-hoc tasks. Fluent in Cantonese, Mandarin, Japanese and English; advanced user of Microsoft office.

URL

入力されていません。