日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Self employed/JICA/JIRCAS/The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries/Agriculture and Agri-Food Canada Lethbridge Research Center/Dr. E. Bergmeister animal clinic in Germany

Freelnacer／Coordinator/Coordinator/Researcher/Postdoc/Intern

1981/04～

2015～：Full-time translator for U.S. patent into Japanese in the field of medicine, chemistry, fisheries, food processing, biotechnology, agriculture, pharmaceuticals etc. The project was terminated on January 2021. I translated about 8,000 patents (One patent contains about 450 words) from SunFlare Co. Ltd, Intertech Co. Ltd. etc.
Translation and proofreading articles related to general article, horse racing, e-sports, casino, porno, and gambling (English⇔Japanese).
2010～：Dispatched to the Soybean research Center of the Brazilian Agricultural Research Corporation as a coordinator/JICA Expert.
1988～：Assigned to Tropical Agriculture Research Center (1988-1994), Livestock Research Institute (1994-2002) and Japan International Research Center for Agricultural Sciences.(2002-2008). During this period, dispatched to University Putra Malaysia (1989～1994, Visiting professor/researcher, Malaysia), Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations(1998～2002, Director of Animal Production Service, Italy) and the Soybean Research Center of the Brazilian Agricultural Research Corporation (2002~2008, South American Representative, Brazil).　
1981～: Postdoc
1973～; Intern