translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • フィリピン
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ タガログ語
英語 ⇔ 中国語 (繁体字)
ネイティブチェック/プルーフリーディング
通訳・同行
  • 最終ログイン : 2023-11-02
  • 登録日 : 2022-10-03

職歴

詳細

Ubicom Holdings, Inc.

Bridge Engineer, Translator, Interpreter, Sales Engineer

2018/04~ 2022/10

● Translated 1,000 pages of requirement and design documents from Japanese to English.
● As a Bridge Engineer/Interpreter, conducted daily standups between the Japanese client and Filipino Engineer.
● Toured Japanese clients to our Philippine offices.
● Communicated with Japanese clients via E-mail, phone call, face-to-face meetings, web conference
● Listened to the client’s skill requirements, look for the appropriate candidates in the existing pool of Filipino engineers, and then propose the candidates to the Japanese client.
● Conducted mock interviews before the actual interview with the Japanese client
● Monitored sales target and report during our weekly meeting.
● Hosted monthly conference meeting for onsite (Japan) engineers.
● Hosted quarterly get-togethers for 70+ onsite engineers.