translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • 日本
  • お気に入り : 0件
スキル
ウェブサイトコンテンツ
小説・詩・エッセー・脚本
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
  • 最終ログイン : 2023-11-15
  • 登録日 : 2021-08-31

職歴

詳細

H.I.S. Tour バンコク支店

アウトバウンド 日本人マーケット 営業・企画部

2012/06~ 2013/04

カウンター・電話セール勤務。航空チケット・パッケージツアー・電車チケット・トラベル保険・オプショナルツ
アー・ホテルなどをお客様に情報を提案・販売。

タイ国内ホテルポリシー・金額計算担当
契約書を読み、販売料金表を作成。情報を収集し、ウェッブサイトを更新。
【サイトURL】 http://www.his-bkk.com/hotel/

ホテルセールスとやり取りし、弊社のセールスに情報を提案

タイ出発パッケージツアーを予約サイトに更新
【サイトURL】 http://www.his-vacation.com/jp/jp/top/

タイ国内パッケージツアーの企画を企画し、販売金額を計算。
そのチラシ、及び広告サイトを作成。

株式会社 プリンスホテル(タイランド)

事務業務

2014/12~ 2015/11

・供給者、及び本社とのやり取り
・会計・経理
・事務所管理
・ホテル公式HP・SNSの管理
・セールスのサポートとして、チラシ・パンフレット・プレゼンテーションの翻訳。また、セールス情報の要約

株式会社 ナチュラクス

ホテルフロントスタッフ

2018/07~ 2020/01

・日本語・英語・タイ語のスキルを活かし、全世界のお客さんと接客・対応
・電話・メール対応
・各サイトよりのホテル予約の処理
・宣伝・報告用の資料やポスター・一枚刷り等々の作成・翻訳
・ホテル公式HP・SNSの管理
・売上の管理
・ホテル・事務所に使う物のストック管理

LINE Fukuoka株式会社

Translator

2020/02~ 2021/09

会社内外の翻訳
LINEや関連サービスのヘルプページ、マニュアル、問い合わせフォーム、利用条約などの翻訳。

学歴

詳細

Chulalongkorn University

2009/05~ 2012/03

Graduated from Faculty of Arts, Japanese Major with first class honors.