仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > JibChaCafe
JibChaCafe
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- 本人確認済み
- 日本
- お気に入り : 0件
- スキル
- ウェブサイトコンテンツ
- 小説・詩・エッセー・脚本
- 文書・記事・テキスト・コラム執筆
- ブログ執筆
言語
タイ語 (母国語)日本語 (ビジネスレベル)
(JLPT N1) 英語 (ビジネスレベル)
- 最終ログイン : 2023-11-15
- 登録日 : 2021-08-31
自己紹介
「翻訳」じゃ足りない！
人間だからこそできるローカライゼーションをしております。
「翻訳」というのは、ある文章から別の言語に変換することではないと10年以上の経験で重く感じています。
自動翻訳が進んでいる中、なぜまだ人間が必要とされるのかというと
私たちの仕事は「文章の変換」ではなく、その文章を書いた方の思いを伝えることです。
情報なら的確にわかりやすく
文学なら美しく面白く
どんな原文でも対応できる翻訳に目指しています。
現在、テクニカルライティングを勉強し、翻訳に実行しています。
よろしくお願いします!!
URL
https://jibchacafe.wordpress.com
