日本と海外をつなぐクラウドソーシング

R by R Publishing Limited

Editor of Go!Japan Magazine

2014/02～ 2017/01

• Contributed in writing and editing Japan travel articles for magazines, websites and social media
• Took photos and videos during FAM trips to Japan
• Interviewed Japanese artists
• Researched on new travel ideas for Japan
• Managed client's Facebook account

R by R Publishing Limited

Editor in Chief of Go!Japan Magazine

2017/02～ 2018/04

• Lead the editorial department and provided creative and content direction
• Managed promotional activities for client on SNS
• Organized trips to Japan

Asatsu-DK Hong Kong Limite

Account Manager

2019/06～ 2020/05

• Devised advertising campaigns that met client's brief and budget
• Assisted with the formulation of marketing strategies

Freelance

Japanese-Chinese Interpreter / Translator

2011/11～ 2021/01

• Worked as an interpreter at different exhibitions and meetings, including Hong Kong International Jewelry Show 2018, HKTDC Food Expo 2017 etc.
• Translated magazine articles and advertisements between Chinese and Japanese
• Translated subtitles of movies and TV programs from Japanese to Chinese, including "ONE PIECE STAMPEDE", "One Night", "Aesop's Game" etc.