translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • 日本
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ イタリア語
Eメール対応サービス
カスタマーサポート
ウェブ検索
その他
ネイティブチェック/プルーフリーディング
英語 ⇔ その他言語
  • 最終ログイン : 2020-08-20
  • 登録日 : 2019-11-18

職歴

詳細

Maruzen, Japan

Sales Clerk

2015/04~ 2015/06

▪ Assist customers in purchasing products
▪ Maintain and manage the store

Poste Italiane, Italy

Mail Carrier

2016/08~ 2018/04

▪ Deliver packages and mail operating approved vehicle or walking on foot
▪ Arrange mail at the post office

SITEL (DAZN Project), Portugal

Customer Service Advisor

2018/05~ 2018/09

▪ Support DAZN clients
▪ Languages: Italian and English
▪ Channels: live chat, email

Admirals Cove Country Club, Florida USA

Banquet Server

2018/09~ 2018/11

▪ Set up for events by arranging table placement and setting up a buffet
▪ Carry plates of food and drinks
▪ Maintenance and cleanliness

Teleperformance (FACEBOOK Project), Portugal

Customer Service Advisor

2018/11~ 2019/09

▪ Support Facebook advertisers
▪ Languages: Italian and English
▪ Channels: live chat, email, phone call

Linda Hostel 106, Japan

Hostel Volunteer (Work Exchange)

2019/11~

▪ Receptionist
▪ Bartender
▪ Housekeeper
▪ Spoken languages: Japanese and English

学歴

詳細

University of Salento, Italy

2012/09~ 2016/04

Bachelor’s degree in Linguistic Mediation (English and Japanese).

Subjects:

- Japanese Language
- English Language
- Japan History and Literature
- Translation Studies (Japanese>Italian, English>Italian)
- Linguistics
- Italian LInguistics and Dialectology
- Semiotics

Kyoto Sangyo University, Japan

2015/03~ 2015/07

Study trip. English and Japanese classes.

Faculty of Arts and Humanities of University of Porto, Portugal

2019/07~ 2019/07

JLPT Japanese-Language Proficiency Test N2 level passed.