日本と海外をつなぐクラウドソーシング

日本語翻訳者　－　TRANSCOSMOS TECHNOLOGIC ARTS会社（IT会社

ITコミュニケーター

2015/10～ 2017/08

1．翻訳・通訳：
・お客様から頂いた資料（基本設計書、詳細設計書、テスト仕様書、課題管理表など）の翻訳
・お客様とのメール・Chatworkやりとり
・日本側との定例会議で通訳
2．レイアウトテスト：
・テスト範囲の確認
・テストケースの作成
・テストの実施
・不具合の登録
・テスト結果仕様書の準備
3.案件：
・革新的なクラウド型ビジネスアプリケーションというSalesforceに関する案件
・Adobe Analytics、Google　Analyticsの案件
・LINEサービスに関する案件

日本語翻訳者　－　GMO　RUNSYSTEM会社（IT会社

2019/04～ 2019/08

担当作業は以下のどおりです。
・お客様から頂いた資料・メールを日本語からベトナムに翻訳します。
・ベトナム開発チームのテストケースは日本語に翻訳します。
・メールのやり取り

Rentokil Initial (ベトナム)　会社

支払会計員

2012/03～ 2012/07

• 他の部門から支払請求書を受け取り、検定し、解決しました。　
• 蔵の経理の仕事も担当しました。月末、蔵のレポートを作成しました。
• 種類をレコードして、支払いのデータを経理のソフトに記帳しました。
• 支払いの指図を準備しました。
• 総務部の仕事をサポートしました。