translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • ベトナム
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
言語
ベトナム語(ヴェトナム語) (母国語)
英語 (ビジネスレベル)
日本語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2019-08-08
  • 登録日 : 2019-08-08

自己紹介

◆ベトナム、ホーチミン市に住んでいます。
◆学歴
・銀行学部 - 経済・法則 大学 (国立大学)  
・活水女子大学 - 短期留学(1年間)
◆免許・資格
・英語:Toeic (850点)
・日本語:N2 (104点) 
・日本語:N1(111点)
◆職歴
・三年間以上日本会社で働いていて、日本のビジネスマナーを心得ている。
・三年間以上ITコミュニケーターとしての知識と経験を持っている。
・お客様から頂いた資料(基本設計書、詳細設計書、テスト仕様書、課題管理表など)を翻訳する。(日英や日越)
・お客様とのメール・Chatworkやりとりをする。
・日本側との定例会議で通訳する。
・レイアウトテストを実施する。

URL

入力されていません。