日本と海外をつなぐクラウドソーシング

フリーランスとして活動

2016/09～

通訳/翻訳/マーケティングコンサルタント/建築・グラフィックデザイン
通訳・翻訳言語: イタリア語‐英語‐日本語
通訳内容: 機械メーカーサポート、企業訪問調査時通訳、展示会等での商談、アテンド、医療通訳、大学講義ウィスパリング、アポ取り
翻訳内容: 出版物、展示、アプリ・ウェブサイトのローカライゼーション、建築コンペ、雑誌記事

Garde Italy S.r.l.

マーケティング

2016/02～ 2016/07

HP：www.garde-intl.com
事業内容：インテリア設計・企画・マーケティング
所在地：イタリア　ミラノ市　Via Tortona 37, 20144 Milano
従業員数：9人
業務内容:
・ インテリア/展示設計
・ 展示会・見込み顧客との商談/通訳/マーケティング

Marazzi Architetti

設計

2014/09～ 2015/06

HP：www.marazziarchitetti.com/en
事業内容：建築/インテリア/プロダクト設計・企画
所在地：イタリア　パルマ市　Vicolo del Carmine 3, 43121 Parma
従業員数：9人
業務内容:
・ 内装/エクステリア意匠設計、設備設計、プレゼンテーション資料作成
・ 施工/材料業者や各種コンサルタントとの調整

Studio Seilern Architects

設計

2014/01～ 2014/05

HP：www.studioseilern.com
事業内容：建築/インテリア設計・都市計画
所在地：英国 ロンドン市 2-4 Exmoor Street W10 6BD London
従業員数：9人
業務内容：
・ 建築計画の立案、基本設計および実施設計、プレゼンテーション資料作成
・ 行政/各種コンサルタントとの会議参加

Caruso Torricella Architetti

設計

2011/11～ 2013/12

HP：www.caruso-torricella-architetti.com
事業内容：建築/インテリア設計・企画・管理
所在地：イタリア　ミラノ市　via Santa Maria alla Porta 9, 20123 Milano
従業員数：9人
業務内容:
・ 建築計画の立案、基本設計および実施設計、プレゼンテーション資料作成

Schmidt Hammer Lassen Architects

設計

2007/08～ 2008/03

HP: www.shl.dk
事業内容：建築・インテリア・家具・プロダクト設計
所在地：デンマーク　オーフス市　Aaboulevarden 37, 8000 Aarhus C
従業員数：60人
業務内容:
・ 建築計画の立案、基本設計、プレゼンテーション資料作成、プレゼン及びスタディ模型作成