translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • 本人確認済み
  • 日本
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ その他欧州言語
その他ロゴ・キャラクター・イラスト・アイコン・バナー
音楽再生・録音制作
声優
ネイティブチェック/プルーフリーディング
通訳・同行
  • 最終ログイン : 2022-12-13
  • 登録日 : 2019-02-28

職歴

詳細

Van Dijk Multimedia

Assistant producer

2000/08~ 2001/08

Production of multimedia and CD-Roms.
Content creation, video production, video editing, programming, part of the editorial team.

Philips Design International

Intern

2001/06~ 2001/09

Production of internal training videos, scripting, and visualization of corporate video, programming of interactive video installation.

Huis ten Bosch Co.

Multimedia Designer, Translator

2002/09~ 2003/07

Part of the multimedia team, the creation of English Huis ten Bosch corporate website and Japanese-English translation work.

Municipality of Hikawa, Japan

International exchange specialist

2004/09~ 2005/08

International exchange and teaching English.

Salty Pear Media

Manager

2005/09~ 2009/10

E-commerce and export of collectibles.
Export and online sales.

Yakumo Productions

Producer, translator

2010/10~

Japanese – English translation
Production of wedding ceremonies, musical, international, and culinary events
Audio production (recording, editing, mixing, and mastering)
Tourism-related work (tour guide, planner, social media, inbound tour monitor)

学歴

詳細

Netherlands Film and Television Academy

1996/07~ 2001/06

Degree: Bachelor's Degree in New Media Production

Leiden University

2002/06~ 2005/08

Japanese language and culture (currently on hiatus)