translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • インドネシア
  • お気に入り : 3件
スキル
ホームページ制作
日本語 ⇔ 英語
ウェブサイトコンテンツ
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
ビジネスコンサルティング
  • 最終ログイン : 2021-12-16
  • 登録日 : 2014-12-21

職歴

詳細

ネクシスコミュニケーションズ

ウェブサイトプランナー

2000/04~ 2002/03

当時江戸川橋にオフィスがありました。現在は別会社になっています。プランナーとしてクライアントの要望リスニング、分析調査や企画提案を遂行しました。

フリュー株式会社

プランナー

2002/10~ 2005/04

子ども向け業務用ゲーム機器の商品企画開発、女性用業務用ゲーム機器の商品企画に携わりました。
グループインタビューや市場調査、コンセプト立案などを遂行しました。

Fuua English School

教室運営、英会話講師

2005/04~ 2013/06

一身上の都合により帰郷し個人で英会話教室を立ち上げました。子どもから大人まで独自に教材開発をしながら教室を運営してきました。閉校時には約60名の生徒がおり、事業は順調に成長しました。

Rakuten Travel Singapore, Pte. Ltd.

Travel Consultant

2015/08~ 2017/09

楽天トラベルのジャカルタ支店下バリ島オフィスにて約2年間、トラベルコンサルタントとして勤務。業務内容はホテル部屋のオンライン販売におけるセールス及びコンサルタント。定期的にバリ島のホテルを内覧し、ホテル担当セールスの相談を受けながらルーム販売に日本マーケットに見合った特典をつけるなど営業販売を行いました。また、主要ホテルのオンラインページのコンテンツ制作およびライティングで、ホテルの魅力を伝えるマーケティング施策を実施。主な担当はアヤナリゾート&スパ バリ、ムリア リゾート、ウェスティンリゾート・ヌサドゥア,バリ、ザ ロイヤル ピタ マハ、ヴァイスロイ バリなど。

ソカバリツアー

マーケティング、企画、顧客担当

2017/09~

インドネシア人配偶者のツアー情報発信ウェブサイトの制作と管理。
ブログ作成、写真撮影、ツアーパッケージの企画、メールによる予約受付、現地でのトラブル日本語対応など担当。

現在コロナウィルスの影響により、ウェブサイトを縮小し無料サイトに移行、個人的なブログ更新をしています。
https://sokabalitour.wordpress.com/
リソースが限られる中で、育児の合間にYouTubeにてバリ島暮らしの映像制作を行っています。
https://www.youtube.com/channel/UCjfKZ-Cvjma6Wf6i-IxWjtg

学歴

詳細

国際基督教大学

1996/04~ 2000/03

教養学部国際関係学科にて比較コミュニケーション学専攻。

インドネシア国立ウダヤナ大学 BIPAコース

2013/08~ 2014/08

バリ島移住にあたり1年間、外国人向けインドネシア語コース(BIPA)を履修。平日午前中8:00−12:00のレッスンを毎日、レベル2/3まで履修しました。