translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • アメリカ合衆国
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
  • 最終ログイン : 2020-09-08
  • 登録日 : 2018-08-05

職歴

詳細

Mitsubishi Motors

Vehicle Compliance Analyst, Technology Analyst

1995/06~ 2000/09

Vehicle Compliance Specialist – Mitsubishi Motors Corporation (Tokyo, 1995-1999)
 Interpreted current and proposed US regulations, and gathered data for compliance with vehicle safety and
environmental laws.
 Received corporate commendation for finding $2 million tax refund opportunity.
Research Analyst – Mitsubishi Motors R&D of America (Ann Arbor, 1999-2000)
 Investigated and recommended new technologies for alternative fuel vehicles, intelligent transport systems
and vehicle damage and loss reduction measures.

Waseda University

Communications Officer

2014/12~ 2017/03

Lead staffer for international public and media relations, including branding, advertising, and internal consultant for editing of web and print materials
• Led international branding project, exponentially increasing media presence through press releases, advertising and managing media coverage
• Composed, translated, edited and distributed public information materials, in cooperation and consultation with faculty and staff across the university

Los Angeles County Dept of Regional Planning

Planner

2006/10~ 2010/10

Shepherd for citizen-centered community planning, negotiated and wrote regulations, carried them to legislative adoption
• Managed multiple projects in parallel, with frequent presentations and public speaking
• Agency representative for census, high-speed rail, internal process reform projects

学歴

詳細

Columbia University

2004/09~ 2006/05

Master of Science in Urban Planning
Concentration in transportation, infrastructure and land use

Osaka College of Technology

2001/04~ 2003/03

Certificate in Architecture
Studied design, construction management and technology

Davidson College

1987/09~ 1991/05

Bachelor of Arts in Political Science
Concentration in International Studies, with one year study at University of Würzburg (Germany)