translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • アメリカ合衆国
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
言語
英語 (母国語)
日本語 (ネイティブ並)
ドイツ語 (日常会話レベル)
  • 最終ログイン : 2020-09-08
  • 登録日 : 2018-08-05

自己紹介

初めまして、アダムスと申します。日英両語の技能、そして自動車、教育、建築と都市計画(まちづくり)の各業界、それに技術情報、広報、法規制など、様々な分野でのお手伝いを申し上げます。アメリカ育ちに、日本に20年近くの経験を併せて持ち、言葉以外のバックグランドも十分。ご安心してお仕事を任せてください。
My background includes urban planning, transportation, and public and media relations, with additional training in architecture.
I am a native (US) English speaker with long experience experience in Japan and near-native Japanese language proficiency (JLPT-N1).

URL

https://www.linkedin.com/in/j-marshall-adams-3316307/