translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • 韓国
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
可愛い系
挿絵
その他
日本語 ⇔ 韓国語
英語 ⇔ 韓国語
  • 最終ログイン : 2017-09-02
  • 登録日 : 2017-09-02

職歴

詳細

Tim Horton's

Team Member

2015/09~ 2016/07

I went to Toronto, CA with Working holiday visa and worked here until my visa got expired. This cafe is big franchise one and they sell bread, donuts and sandwiches not only for coffee. I have done several positions here, cash, making sandwiches and coffees. Some times I trained some new worker as well.
カナダにワーホリで行った時にやってた仕事で、有名で大きなカフェでした。コーヒーだけじゃなく他のパンとかサンドウィッチも売ってたところだったのでお客様が多い忙しい店でした。一緒に働く仲間の大体がカナダ人だったけど日本人の人も3人ぐらいいて日本語を使う機会も結構あったんです。

Studio Gale

Translator

2017/03~ 2017/07

Worked as a English Korean translator at one of the big animation studios near Seoul.
韓国語と英語の通訳および翻訳の仕事をソウルの近所にあるアニメーションの会社でやりました。

学歴

詳細

Poly Languages Institute

2013/10~ 2014/04

Studied English while I was doing my internship abroad in LA, US.
海外インターンシップをやりながらここで英語の勉強をしました。

Upper Madison College

2015/08~ 2015/09

Studied English shortly before getting a job in Toronto, CA.
ワーホリでカナダに行って仕事を探す前に短く英語の勉強をしました。