ポートフォリオ

Fun Japan English to Chinese (Traditional) translation

製作日数2日間

Fun Japan English to Chinese (Traditional) translation
Australia ABC news translation

製作日数1日間

General Translation:
On-going translation to translate daily ABC news from English to Chinese for Channel Chinese Australia.
Experienced native English/Malay/Chinese Translator

製作日数2日間

Certified NAATI translator, native English, Chinese and Cantonese speaker.

I studied MSc Business Management at University of Central Lancashire and worked as freelance translator for Language Empire (UK) and Student Union. Then, I joined B-Lingo Communications and Ringo Language & Translation Services as freelance translator and interpreter.

I have strong interpersonal skills where my verbal and listening skills have been enhanced through collaboration with professionals from diverse background and are able to liaise with different people by paying attention to details.

Besides, previous experiences as free-lance interpreter and translator in United Kingdom for asylum seeker under Ministry of Justice demonstrated my ability to translate English to Mandarin/Cantonese and vice versa in both written and verbal forms, as well as understanding of diverse culture and people.

日本と海外をつなぐクラウドソーシング