ポートフォリオ

Japanese Language Expert

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ 英語

製作日数2日間

希望販売価格3,000円～5,000円未満

To utilize my knowledge in Japanese to obtain a challenging assignment in a reputed organization where my potentials get a positive approach and where I can learn and grow both personally and professionally. Last but not the least, to be an integral part of a dynamic communicative team that strives to deliver reliable, high quality and innovative work.

Experience
Japanse Language Expert
Ichioku company ltd.
January 2009 – Present (5 years 8 months)Jaipur Area, India
• Effectively interpreted at meetings between Japanese Buyer and Indian Exporter. Representatives including presentations on the analysis of work content.
• Communicated at meetings between India Exporter and Japanese Buyer.
• Interpreted for Annual Financial Summary presentation.
• Active verbal translation from Japanese to English and also to Hindi (regional languages in India) for better understanding of the Customers.
• Translated website, reports, presentation documents, E-mail and letters from English into Japanese and vice versa.
• Translated the daily reports from Japanese to English and vice versa.
Japanese Language Expert
KALS INFORMATION SYSTEMS LTD,
January 2007 – January 2009 (2 years 1 month)Bangalore
• Interpreted the meetings between Dept. Head & Japanese Technical supervisors.
• Translated the Technical documents like Quality control process sheets, specification sheets etc.
• Participated at the time of customer Audits, client visits as well as supplier visits.
• Translated various Technical documents and also had prepared complete power point presentation in Japanese for the meeting held in Japan.
• Translated technical/critical documents that include but not limited to Specifications, standards, drawings, procedures, contracts, reports, minutes and other Engineering & Quality documents..
• Worked on Translation of the contents of website (site map, registration page, etc).
• Translated technical documents, daily correspondence and manuals.
• Actively participated in documentation of translation data in Japanese
Languages
Hindi , English
Full professional proficiency
Japanese
Full professional proficiency

日本と海外をつなぐクラウドソーシング

tomodachikajal