Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > Takara > Portfolio
Takara
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 0 Results
- Identified
- Taiwan
- Favorites : 1 Results
- Skills
- Japanese ⇔ Chinese
- Last Login : 2023-09-30
- Member Since : 2016-10-13
-
得意分野TFT-LCD製造関係に3年間勤めた後、フリーランスとして独立しました。台湾新竹サイエンスパークを拠点に企業商談など、中日逐次通訳の仕事をこなしてきました。
TFT-LCD製造関係に3年間勤めた後、フリーランスとして独立しました。中日逐次通訳のほか、同時通訳も経験しております。ほかに、TFT-LCD製造業用設備の操作必要な教育訓練や、フラットパネル関係(旭硝子ディスプレイ)、経営情報システム-MIS（台湾富士通）などの企業商談、日本Sharp & 台湾Qualcommとの技術交換、一般製造業における品質管理や出荷管理、そして金融投資などの通訳経験を持っています。
製造業が使う専門用語など日々に接触していて、技術面の話題から装置操作、品質問題や様々なクレームなど、多くの仕事をこなしてきました。理科系出身ではありませんが、機械や装置などに囲まれる仕事場に慣れながら働いています。
通訳としてだけではなく、製造業界に長く携わっております。装置の教育訓練以外に、企業商談、交渉などに自信があります。
今、台湾新竹市駐在です。
