ポートフォリオ

翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。

タイトル

メッセージの内容

タイトル

メッセージの内容

確認

メッセージの内容

Loading..

クラウドソーシングワークシフト > フリーランスを探す > miyanaga > ポートフォリオ

miyanaga

メッセージで相談する

ステータス：

受注可能
評価 :
受注実績 : 0件
本人確認済み
日本
お気に入り : 0件

スキル: 日本語 ⇔ 英語; 文書・記事・テキスト・コラム執筆; データ入力; データ分類; データ検索・収集

最終ログイン : 2024-05-18
登録日 : 2024-05-18

日本のデスメタルバンド Transgressor のメンバーのインタビュー記事英訳

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ 英語

製作日数5日間

アメリカ合衆国フィラデルフィア拠点のヘヴィメタル雑誌 DECIBEL MAGAZINE が刊行したウェブマガジンの日英翻訳
日本のデスメタルバンド Transgressor のメンバーのインタビュー（日本語）を英訳したものです。音楽制作の背景や歌詞に込められた想い、メンバーの生い立ちなどを丁寧に翻訳いたしました。