translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 33件
  • 本人確認済み
  • シンガポール
  • お気に入り : 件
スキル
日本語 ⇔ 英語
英語 ⇔ 中国語
英語 ⇔ 中国語 (繁体字)
日本語 ⇔ 中国語 (簡体字)
  • 最終ログイン : 2024-11-20
  • 登録日 : 2020-08-11

評価

総合評価(平均) 5.00
実績数 33 件

クライアントからの評価 フリーランスからの評価

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
ECサイトや量販店で、衣料用洗剤を購入してそのパッケージを撮影していただきました。商品数も多かったのですが、とても丁寧に対応していただきました。

仕事名: 【シンガポール】ドラッグストア3店舗でのフィールド調査 / <<Singapore>> Field Research at 3 drugstores

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : 2022-02-15

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
シンガポールのドラッグストア3店舗で、価格調査、並びに売れ筋商品の調査、店員へのインタビューをお願いしました。期日通りにしっかりした内容で業務をおこなっていただきました。日本語も上手く、コミュニケーションも全く問題ありません。

仕事名: 「xn810」さん向けの仕事です / This job is only for 'xn810'

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : 2021-12-19

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
waai(クライアント):
適切に翻訳していただき、まことにありがとうございました。
平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
現地で販売されている商品のパッケージ調査をお願いしました。必要に応じて商品を購入しパッケージの撮影をお願いしました。ECサイトや現地ドラッグストア店舗などで丁寧に調査をしていただきました。

仕事名: パワーポイント資料(15ページ)の英訳(日本語 →英語)

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2021-10-20

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
waai(クライアント):
迅速かつ的確に翻訳していただき、まことにありがとうございました。

仕事名: シンガポール輸入禁止品目一覧表の作成をお願いいたします。

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2021-05-20

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
HATARAKIMAN(クライアント):
素晴らしい仕上がりでした。
また、専門知識に関する質問にも早急に答えていただきました。
また次回もお願いしたいです。

仕事名: Only to xn810 san 【日本語から英語への翻訳】

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2021-02-22

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
日本語から英語への翻訳をお願い致しました。期日通りに、しっかり翻訳していただきました。

仕事名: 日本語から英語への翻訳

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2021-02-02

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
販売用資料を日本語から英語に翻訳していただきました。期日通りで、かつ丁寧に翻訳いただきました。

仕事名: 【翻訳依頼】日本語から英語への翻訳

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2021-01-19

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
除菌関連の化学系の資料を、日本語から英語に翻訳していただきました。しっかり翻訳していただき助かっています。

仕事名: 【翻訳依頼】日本語から英語への翻訳

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2020-12-22

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
消毒剤に関する検査結果の翻訳をお願いしました。複数回の修正にも丁寧に対応していただきました。