translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 36 Results
  • Identified
  • Viet Nam
  • Favorites : 4 Results
Skills
Japanese ⇔ English
Japanese ⇔ Other Languages
Business Plan and Marketing Strategy
Market Research and Surveys
Other Business Service, Sales and Marketing
Accounting and Bookkeeping
HR/Payroll
Business Consulting
Financial Services and Planning
Other Business Services
Questionnaire and Research
Interview
Other Business Supports and Questionnaire
Japanese ⇔ Vietnamese
Japanese ⇔ Korean
English ⇔ Korean
Make a list
List Up Target Company
Interpretation
  • Last Login : 2020-11-23
  • Member Since : 2018-07-20

Job History, Evaluation

Overall Evaluation
Job History(F)36 results

ProposalRequest

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

翻訳内容や返信も早くいただき、スムーズに仕事が出来ました。
また機会があれば、依頼したいと思います。
ありがとうございました。

【翻訳依頼】「ベトナム語から日本語」及び「英語から日本語」

Project Price 300,000 yen to 500,000 yen

Evaluation Date : 2020-11-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

水産物の加工(衛生面も含む)に関する資料を、英語並びにベトナム語から日本語に翻訳していただきました。非常に短期間にもかかわらず、期日通りに翻訳していただきまし。

【カンボジア】日本語からカンボジア語への翻訳依頼

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2020-11-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

特定技能制度の介護職員に関するWebコンテンツ用の記事を、カンボジア語(クメール語)ネイティブの視点から全てチェックしていただきました。専門用語を含む記事を14本、それ以外に多数の文章をチェックしていただきました。コミュニケーションも円滑で、期日通りに納品していただきました。

This is only working for DaisukeVietn

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2020-11-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

詳しい資料作成で大変助かりました。ありがとうございました。

For Vietnam Electric set up company, & Smart meter company

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2020-10-30

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

スムーズでした。ありがとうございました。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

日本語でのやり取りができ、かつスムーズ・スピーディーなやり取り助かりました。

日本語契約書の英訳をお願い致します。

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2020-10-19

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速に行って頂き有難う御座います。
また英訳の際はお声がけいたします。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

納期、対応、品質いずれも素晴らしい方です。安心して任せられると思います。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

信頼できる仕事の仕上がりでした。
ありがとうございました!

DaisukeVietn様向け案件

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2020-09-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

大変丁寧で正確な仕事をしていただき感謝しております。今後もどうぞ宜しくお願いいたします。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

こちらが気がついていない箇所も、チェックして訂正いただき助かりました。
また、リスポンスが速くスムーズに業務を進めることができました。
こちらの指示がわかりづらい点もあったのですが、根気強く対応していただき感謝しています。ありがとうございました。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

翻訳内容も正確で返信も早くいただき、スムーズに仕事が出来ました。
また一緒に仕事をしたいと思うフリーランサーさんです。

DaisukeVietn様向け案件

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2020-08-17

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

大変丁寧にご対応いただきました。ご納品物の質も高く、今後も是非お願いしたいと思っております。ありがとうございます。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

翻訳内容や返信も早くいただき、スムーズに仕事が出来ました。
また機会があれば、依頼したいと思います。

Daisuke Viet様 Offering work

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2020-07-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

大変助かりました、また何かありましたらご連絡させていただければと存じます。

【リサーチ】ベトナムの芸能事務所・モデル事務所リストアップ Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

(Vietnam)Bowling, karaoke box, video game center, snack service, darts Law regulation in English.

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2020-06-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ありがとうございました!とても良い成果物で安心しました。またご依頼をさせていただく可能性大です、引き続きよろしくお願いいたします。

Market research

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2020-04-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速丁寧にご応対いただき大変たすかりました。
毎回早々にお返事いただき、安心してお任せすることができました。
また機会がありましたらぜひよろしくお願いいたします。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

レスポンスも早く、円滑に業務を進めることが出来ました。
また一緒に仕事をしたいフリーランサーさんです。
ありがとうございました。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

こちらの要件についてご調整をいただけて、非常に助かりました。
お願いしてよかったです。

日本語→ベトナム語への翻訳です。 150文字程度。 経営理念の翻訳です。

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2020-02-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速にご対応頂き助かりました。

ホーチミンのコンドミニアム管理会社のリスト作成

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2020-02-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ご依頼して大変良かったです。
スピーディな対応と会社概要コメント付きのリストに感謝します。

Research and list up of yearbook companies in Vietnam

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2020-02-19

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧にご対応いただきレポートの内容にも満足しております。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速かつ正確な対応で感謝いたします。

[Vietnam] English to Vietnamese Translation task

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-09-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

急な変更にもご対応いただき有難うございます。

健康食品商品説明資料の翻訳(日→越)

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

短い時間でしたが丁寧に対応して頂きました。
また、ぜひよろしくお願いします!

For DaisukeVietn様

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

急な依頼にもかかわらず、有難うございました。

Only for DaisukeVietn "Translation from English to Vietnamese"

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-06

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧なご対応有難うございます。安心してお仕事を依頼できます。

ベトナム ホーチミンでの縫製工場を探して下さる方の募集

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-06-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

連絡も早くスムーズにお取引できました。

【ハノイ】顧客訪問ヒアリング調査

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-06-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

しっかりと対応していただけました。
ありがとうございました。

タイのEC市場調査

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-05-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても良かったです。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

よく調べてまとめられています

for Daisuke Vietn様 ベトナム語の就業規則(word 7ページ)を日本語へ翻訳

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

内容に合った文言を用い、丁寧に翻訳して頂きました。
また是非宜しくお願い致します。

台北アリーナの面積を教えて下さい。

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧な対応をしていただきました。ありがとうございました。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

契約書に相応しい法律用語、文体を用い的確な翻訳をして頂きました。
また契約書、その他翻訳案件がありましたら、お願いしたいと思っています。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧な対応をしていただきまして、ありがとうございます。今後の機会でも是非お願い致します。