translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 57件
  • 本人確認済み
  • 台湾
  • お気に入り : 5件
スキル
日本語 ⇔ 中国語
ウェブサイトコンテンツ
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
メルマガ執筆
レビュー・口コミ執筆
文章校正・編集
Eメール対応サービス
言語
中国語(繁体字) (母国語)
日本語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2022-05-28
  • 登録日 : 2016-10-10

自己紹介

日本語能力試験N1合格。
台湾ビジネスサポート関係である日本会社の在台社員です。
主に繁体字の記事執筆(テーマは日本の観光、宿泊、期間限定イベント、美容、日用品の新商品情報など)
日本語→中国語(繁体字)の翻訳(観光、宿泊情報、グルメ情報、オンラインレッスン、生活用品、化粧品、メーカーの公式ウェブページ、会議ダイジェスト、計画書、契約書、パンフレット、マニュアルなど)、そして情報リサーチ、越境ECの管理、SNSアカウントの管理(InstagramとFacebookページ)を担当しております。
様々なジャンルの実績があり、長文から短文まで、急ぎの記事や文章にも柔軟に対応しております。
日本語→中国語(繁体字)翻訳の件に関しては、私にお任せください。
ウェブコンテンツでの執筆経験のある、5万字以上の長編記事(観光、宿泊情報)を執筆したこともあります。
166万文字以上の翻訳や78万文字以上の記事執筆で重ねてきた経験から、読みやすく自然な表現を心掛けています。
よろしくお願いいたします。

URL

入力されていません。