translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 57 Results
  • Identified
  • Taiwan
  • Favorites : 5 Results
Skills
Japanese ⇔ Chinese
Website Content
Article and Text Writing
Blog Writing
Mail Magazine Writing
Review Writing
Editing and Amendment
Email Response Handling
Language
Traditional Chinese Characters (Mother tongue)
Japanese (Business level)
  • Last Login : 2022-05-28
  • Member Since : 2016-10-10

Professional Experience

日本語能力試験N1合格。
台湾ビジネスサポート関係である日本会社の在台社員です。
主に繁体字の記事執筆(テーマは日本の観光、宿泊、期間限定イベント、美容、日用品の新商品情報など)
日本語→中国語(繁体字)の翻訳(観光、宿泊情報、グルメ情報、オンラインレッスン、生活用品、化粧品、メーカーの公式ウェブページ、会議ダイジェスト、計画書、契約書、パンフレット、マニュアルなど)、そして情報リサーチ、越境ECの管理、SNSアカウントの管理(InstagramとFacebookページ)を担当しております。
様々なジャンルの実績があり、長文から短文まで、急ぎの記事や文章にも柔軟に対応しております。
日本語→中国語(繁体字)翻訳の件に関しては、私にお任せください。
ウェブコンテンツでの執筆経験のある、5万字以上の長編記事(観光、宿泊情報)を執筆したこともあります。
166万文字以上の翻訳や78万文字以上の記事執筆で重ねてきた経験から、読みやすく自然な表現を心掛けています。
よろしくお願いいたします。

URL

入力されていません。