translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • Appraisal :
  • Job History(F) : 56 Results
  • Identified
  • Taiwan
  • Favorites : 3 Results
Skills
Japanese ⇔ Chinese
Website Content
Article and Text Writing
Blog Writing
Mail Magazine Writing
Editing and Amendment
  • Last Login : 2019-06-19
  • Member Since : 2016-10-10

Job History, Evaluation

Overall Evaluation
Job History(F)56 results

ProposalRequest

Only for chihning8901 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-06-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただきありがとうございました。

Only for chihning8901 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただきました。
ありがとうございました。

Only for chihning8901 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただき、ありがとうございました。

Only for chihning8901 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただき、ありがとうございました。

Only for chihning8901 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-01-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただきありがとうございました。

[ Taiwan ] Questionnaire about japanese products in Taiwan.

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-09-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

私が依頼したアンケートの仕事に豊富な資料で回答していただき、とても満足しています。
またの機会があれば宜しくお願いします。

Only for chihning8901 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-09-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただき、ありがとうございました。

Only for chihning8901 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-09-06

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただきました。

【急募】アンケート調査票の日本語から台湾現地語訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

この度は、業務を引き受けて下さりありがとうございました。
納品方法に気を使っていただき、分かりやすく丁寧なご対応でスムーズに業務が行えました。
返答も早く、安心感があります。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

Only for chihning8901 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-03

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急ご対応いただきありがとうございました。

(翻訳依頼)日本語から繁体字に翻訳 Translate Japanese into Chinese

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-07-30

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

お疲れさまでした。社内用語的なものが難しかったと思います。また機会があればよろしくお願いします。

Only for chihning8910 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-07-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただきました。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

24時間以内の納品にも対応頂けました。また、追加のアドバイスも頂け感謝しております。

Magnus News March 2018

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-04-06

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

続けてお願いしたいと思います。

Only for chihning8910 san

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-06

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただけました。

【日本語から繁体字】翻訳依頼

Project Price100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

非常に優秀なフリーランサーです。

MG News Feb.2018

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only For chihning8901様

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

突然の依頼にもかかわらず、早急にご対応くださり、正確に翻訳いただきました。感謝申し上げます。

【Taiwan】Collect questionnaire from 20 /【台湾】20人からアンケート収集

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

素早いご対応をありがとうございました。引き続きよろしくおねがいします。

【日本語から繁体字】翻訳依頼

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

有難うございます。今後とも宜しくお願いいたします。

Only for chihning8901 san

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-24

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for chihning8901 日中翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-24

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for chihning8901-san 商品説明文

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

素晴らしい繁体字訳です。意味も正しいですし、繁体字の表現も美しいです。

Only for chihning8910 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-12-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for Chinning8901

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-12-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

この度は、迅速な対応を頂きありがとうございました。
また、よろしくお願い致します。

台湾消費者を対象としたアンケート依頼

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for chihning8901 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

<<日本語→繁体字>>プレスリリースの翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

信頼できるフリーランサーさんです

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for chihning8910 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-09-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

台湾マーケットリサーチ

Project Price50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2017-09-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Facebook Page Questionnaire

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-09-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

台湾消費者対象のアンケート依頼

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-08-31

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for chihning8910 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-08-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for chihning8910 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-08-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for chihning8910 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-07-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

現地の文化的背景に精通していらして、修正にも丁寧に対応していただきました。ありがとうございました!
また機会がございましたらどうぞ宜しくお願い致します。

Only For chihning8901様

Project Price50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2017-07-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

敏速、丁寧、正しい翻訳をしていただき、ありがとうございました。
また、機会がございましたらよろしくお願いします。

【初心者OK】日本語⇒台湾語翻訳 (サーベイ:旅行)

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-05-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for chihning8910 san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-05-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

【初心者OK】日本語⇒台湾語翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-05-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

【Only for Chihning8901】台湾語翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-05-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

翻訳依頼(日本語⇒繁体字)

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-05-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速にご対応いただきありがとうございました。

【初心者OK】日本語⇒台湾語翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-05-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても、正確なおかつスピーディで、いつも助かっております。

【初心者OK】日本語⇒台湾語翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速な対応で、綺麗な台湾語を使用しております。
いつも助かっております。

よろしくお願いいたします。

翻訳依頼(日本語⇒繁体字)/ Translation job (Japanese to Traditional Chinese)

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧なご対応、有難うございました。

【初心者OK】日本語⇒台湾語翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

大変スピーディーで、精度もよいので
いつも助かっています。

【初心者OK】日本語⇒台湾語翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもありがとうございます。:)
引き続き、よろしくお願いいたします。

キム

【初心者OK】日本語⇒台湾語翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ありがとうございます。!

【初心者OK】日本語⇒台湾語翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

【初心者OK】日本語⇒台湾語翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-03

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

【初心者OK】日本語⇒台湾語翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-02-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

凄く満足しております。

【初心者OK】日本語⇒中国語翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-02-24

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

翻訳スピードがとても速かったので、仕事が進みやすいです。
翻訳すると返答した何時間後にはすぐ納品頂きました。

台湾のスタッフへ確認しても問題なく合格です。
次回からもぜひお願いしたいと思っております。

キム

台北に住む高校生のトレンドを調査するお仕事 Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

【日本語から台湾繁体字】スマホゲームのローカライズ<トライアル> Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

【日本語から繁体字】翻訳依頼 Job Done

Project Price

Evaluation Date : No Evaluation Currently