日本と海外をつなぐクラウドソーシング

2000年代よりフリーランスで音源・トラック制作を行っています。1960-1970年代のR&Bやソウルをベースにしたトラックが主です。

カナダのバンクーバーへの語学留学経験もあり、英日翻訳作業では教科書では習わない口語表現の知識も豊富です。また、留学時の経験や、各地を旅した知識を踏まえた留学、旅行関連のブログ記事の執筆も手がけております。
IELTS General Band 5.5獲得(L:5.5 R:5.5 W:5.0 S:6.5)、観光英語検定2級、英語検定3級所持。

I'm an entrepreneur. I'd been working as a musician - track maker, music arranger, composer. I mainly compose the '60s to '70s R&B and Soul music stuff.

Meanwhile, I'd started a new career as a translator(English and Japanese). I'd been in Vancouver, Canada in 2012 to improve my English skills. I'm good at daily slang and idioms in English.
Hopefully, we could work with a good relationship.

English ability
IELTS General Band 5.5
L:5.5 R:5.5 W:5.0 S:6.5