translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 44 Results
  • Identified
  • Favorites :  Results
Skills
Japanese ⇔ English
Website Content
Creative writing
Article and Text Writing
Editing and Amendment
  • Last Login : 2021-07-20
  • Member Since : 2016-08-29

Job History, Evaluation

Overall Evaluation
Job History(F)44 results

ProposalRequest

【Only masulliv 様】日本語記事を簡体字でリライト

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2020-04-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

多くの修正をお願いしたのにもかかわらず、対応してくださいました。
非常に助かりました。

【Word Check for English(United States)】 Negative meaning check

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-10-31

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

急ぎにもかかわらず、快い対応ありがとうございました。
また案件がある際にはよろしくお願いいたします。

資料英訳 (即日)

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-10-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

依頼日の前日に募集をかけたところ、すぐにご応募いただきスピード対応をしてくださいました。
お陰様で社内の打ち合わせに間に合わせることができ、大変助かりました。
どうもありがとうございました。

【Word Check for English(United States)】 Negative meaning check

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-10-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

非常に良い品質ですし、納期も厳守いただけました。またお願いしたいと思います。

(翻訳依頼)観光関連提言書の翻訳 日→英

Project Price 300,000 yen to 500,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-09

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

今回は膨大な翻訳の量でしたが、納期はしっかり守って頂けました。
また、納品後の修正もご対応いただき、ありがとうございました。