日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Experience: pharmaceutical industry, clinical trials, medical agency
日本では内資製薬会社、CRO、外資製薬会社に10年以上勤務し、治験業務に従事した後、医薬品専門広告代理店でメディカルコピーライターとして約1年半勤務。
製薬会社では治験業務の他、治験関連書類（IB、Protocol、IC、CSR）などを扱っていました。また、新薬申請書（CTD）にも何度か携わりました。代理店では、海外学会発表の日本語記録集の作成、英語論文から日本語でのプロモーション資材の作成を行っていました。
現在はオーストラリアのニューサウスウェールズ大学で勉強しながら、フリーランスで製薬関連ドキュメントの英日校正、翻訳、またイタリア語で通訳案内士、イタリア語検定一級も取得しているため、イタリア語の翻訳や英日で観光関連の翻訳も受けています。

治験業務で膨大なデータを入力・管理していたため、入力スピードも速く、正確です。
テストスピード：テンキー KPH 12000～15000 Accuracy 100％、ワード 340 CPM 68 WPM 100％ accuracy
語学関連資格：TOEIC 910（2012年）、iElts 7.0、イタリア語検定1級、通訳案内士（イタリア語）
使用可能ソフト：Word、Excel、PPT