translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • イタリア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ イタリア語
写真撮影・写真投稿
言語
日本語 (母国語)
イタリア語 (ビジネスレベル)
英語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2019-04-11
  • 登録日 : 2016-03-10

自己紹介

劉明華(リュウ ミョンファ)と申します。
日本生まれの在日韓国人ですが、イタリア市民権を取得しています。
イタリア在住22年、通訳・翻訳の経験は19年あります。

主な経歴を簡単にご説明させて頂きます。
・イタリア料理学院専属通訳・翻訳者
・Boutique Ermenegildo Zegna イタリア語・日本語通訳
・PITTI UOMO 展示会でのイタリア語・英語・日本語通訳
・有機食品の適合証明書・証拠書類のイタリア語・日本語翻訳
・Italian Trade Agency (ICE) イタリアンインテリデザインB2B イタリア語・日本語通訳
・Unicoop Firenze ウニコープ・フィレンツェ 事業内容および財務内容のイタリア語・日本語翻訳

URL

http:// www.linkedin.com/in/myung-hwa-yoo-a6a692150