日本と海外をつなぐクラウドソーシング

【今井悠乃　イマイユノ】
ライター| コピーライター｜編集者 | 翻訳家｜通訳者
17歳で単身渡米、アメリカ在住17年目。ロサンゼルス在住。

Amazon、FacebookやGoogle を含むグローバル企業のプロジェクトに携わるなど、長年に渡る翻訳家・通訳者としての経験を活かしてキャリアを積んできた。現在は Appleの広告代理店でコピーライターとして勤める傍ら、フード＆トラベルライターとして日本とアメリカを繋ぐ「橋」のような存在を目指して活動中。

​クライアント例：Amazon、マイクロソフト、Netflix、エクスペディア、NHK ワールド、サンリオ、ニューヨーク・タイムズ、近藤麻理恵、エレンの部屋、バンダイナムコグループ、ロート製薬、全米お茶協会、Yahoo!ニュース 等。


Writer | Copywriter | Japanese Translator | Bilingual Linguist
Yuno Imai is a Japanese writer, bilingual copywriter and linguist based in Los Angeles. She is originally from Hamamatsu, Japan and came to the United States alone at 17, speaking very little English. She has over 12 years of experience as a translator, has worked extensively with global companies and celebrity clients, and has appeared on national TV.

Clients: Amazon, Calm, Ellen Show, Expedia, Facebook, Google, Good Morning America, Microsoft, Marie Kondo, Netflix, New York Times, Sanrio, and many more.