クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > YMichaelMurata
YMichaelMurata
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- イギリス
- お気に入り : 0件
- スキル
- 日本語 ⇔ 英語
- コピーライティング
- 文章校正・編集
- ネイティブチェック/プルーフリーディング
(One of my parents is English and I have lived in the UK for 20+ years.) 日本語 (ネイティブ並)
( I was born in Japan and have studied to retain my language skills.)
- 最終ログイン : 2024-05-15
- 登録日 : 2024-05-15
自己紹介
I am a linguist with a decade of experience working in a variety of roles including translator, copyeditor, teacher, and game tester. My skills include excellent English and Japanese language abilities, good knowledge of spelling and grammar, and a keen eye for detail. I have worked in the videogame industry for the last 5+ years.
I have a Master's degree in Applied Translation Studies from the University of Leeds and a Bachelor's degree in English Language and Japanese Studies from the University of Manchester (including a year abroad at Hitotsubashi University in Tokyo). I have passed the Japanese Language Proficiency Test at N1 level.