Beware of SPAM messages
Dear Workshift Users, We have identified an issue with SPAM messages from individuals pretending to be clients. These messages often solicit visits to external sites and/or request communication through Telegram, which violates our Terms of Service and Code of Ethics, and can also lead to legal issues. Please exercise caution and report any suspicious emails to us immediately.
Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > JibChaCafe
JibChaCafe
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 0 Results
- Identified
- Japan
- Favorites : 0 Results
- Skills
- Website Content
- Creative writing
- Article and Text Writing
- Blog Writing
Language
Thai (Mother tongue)Japanese (Business level)
(JLPT N1) English (Business level)
- Last Login : 2023-11-15
- Member Since : 2021-08-31
Professional Experience
「翻訳」じゃ足りない！
人間だからこそできるローカライゼーションをしております。
「翻訳」というのは、ある文章から別の言語に変換することではないと10年以上の経験で重く感じています。
自動翻訳が進んでいる中、なぜまだ人間が必要とされるのかというと
私たちの仕事は「文章の変換」ではなく、その文章を書いた方の思いを伝えることです。
情報なら的確にわかりやすく
文学なら美しく面白く
どんな原文でも対応できる翻訳に目指しています。
現在、テクニカルライティングを勉強し、翻訳に実行しています。
よろしくお願いします!!
URL
https://jibchacafe.wordpress.com
