日本と海外をつなぐクラウドソーシング

外国語大学スペイン語学科卒業。　スペイン語国際検定最上級C2保有。
スペイン在住の通訳翻訳者として21年の実績があります。　
スペインとラテンアメリカ諸国の西語に精通しており、ネイティブチェック込みの正確な翻訳を提供します。　

得意分野は機械自動車　映像翻訳　契約書　各種マニュアル　トヨタ生産方式　スマートシティ　観光など多数。　

司法機関や大手家電メーカー、トヨタ関連企業、大手出版社での通訳実務歴有り。　

フリーランス歴は8年目で、2014年から2020年4月現在までの翻訳案件総受注数は2700件を超えます(納品遅れは0回）。
　
国土交通省のスペイン訪問通訳やリーガエスパニョーラの三強クラブとの商談通訳、獣医師学会や連盟不動産国際会議、観光庁視察、自動車産業の国際会議での同時通訳、展示会通訳、工場通訳や放射性廃棄物処理場での通訳など経験多数有り。　

迅速な返信を常に心がけ、正確な翻訳を納品し、丁寧かつ迅速なアフターケアを心がけております。　

各種調査やTV番組コーディネイト業務、スペインの企業や行政機関へのアポ取りの実績も多数あります。　

英西翻訳やカタルーニャ語からの翻訳も対応可能です。