日本と海外をつなぐクラウドソーシング

株式会社デンソーメキシコ　ボディ・パーツ部門　

社内通訳・翻訳者

2002/09～ 2005/06

【事業内容：乗用車用のメーター・バルブ・ラディエーターの製造】
日系自動車部品製造工場（メキシコ　モンテレイ市）において生産課、生産技術課、品質保全課、メンテナンス課での通訳業務および各種資料翻訳に携わる。

京セラ株式会社　海外携帯電話部　企画課

　社内翻訳者

2005/08～ 2009/08

（株式会社三洋電機株式会社テレコムカンパニーより会社名変更）
【事業内容：アメリカ合衆国を主に海外に販売する携帯電話の作成】
主に米国向けの機種の画面に表示される文言の英西翻訳。約１０機種の翻訳、企画に携わる。

大阪刑務所　国際対策室　

スペイン語通訳・翻訳専門員

2010/04～ 2011/11

受刑者への指導の通訳や私文書、公文書の翻訳、医療通訳、審議会通訳に携わる

学校法人　東京外国語センター　

スペイン語講師

2010/10～ 2011/11

ダイキン株式会社グローバル戦略本部、YKK株式会社、ダイハツ工業株式会社において海外出向予定の社員に対するスペイン語レッスン。