日本と海外をつなぐクラウドソーシング

・翻訳経験：10年以上
・幅広い分野を経験し、様々な知識を積んでいます。
・直訳、超訳、共に対応可能でお客様のニーズに合わせます。
・語学能力は流暢にベトナム語、日本語、英語の読み書きが出来、通訳が得意なレベル。
・Microsoft Office・CAT（翻訳作業ツール）・各種検索スキルに対して深い理解を有しています。
・優れた顧客サービス、迅速なアフターサービスをご提供します。
・職務に対して熱心かつ注意深く遂行し、熱意を抱いて作業を行い、責任感を持っています。
・実績：
① 完成したワード数：1,500万ワード
② 主要な案件：日越翻訳関係、約30万ワード、グローバル会社の案件。
③ www.miyabilegend.comをご参考くださいませ。
- 10+ years of experience as a Japanese, English and Vietnamese dedicated EXPERT.
- Excellent in writing and verbal skills.
- Native Japanese, English partners to support in reviewing and proofreading of translation projects.
- Hard-working, Responsible, Dependable, Well-Organized, and Self-Motivated.
- Familiar with CAT (Trados, Memsource…).
- Completed words: over 15,000,000 words
- Major project: 300K words, Vietnamese related project for a global corporation.
- Please visit my website www.miyabilegend.com for your consideration.