translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 日本
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
言語
日本語 (母国語)
  • 最終ログイン : 2019-12-04
  • 登録日 : 2019-12-04

自己紹介

▼Would like to get a translation job here. Also I am interested in writing.
▼Experienced using English at work for 1.5 years.
-Customer support for non-Japanese(English) - 1.5 year
-Translation claims(English↔Japanese), Making documents for exportation - 1 year
-Worked & lived a guest house ( 50% guests are non-Japanese) - 6 months
-Contracted with American company, did data entry and Japanese Localisation - 3 months

▼英語を使った業務歴は1年半程度。(詳細下記にて)
・商社にて海外顧客からの問い合わせ対応(英語)、クレーム翻訳(英語↔日本語)、輸出書類作成(英語) 約1年
・外国人ボランティアのサポート(電話とメール、英語) 約4か月
・ゲストハウスにて住込みスタッフ 約6か月
・リモートワークとして米国企業と契約、データ入力、ローカライゼーション 約3か月

URL

入力されていません。