translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 0 Results
  • Japan
  • Favorites : 0 Results
Skills
Japanese ⇔ English
Language
Japanese (Mother tongue)
English (Like a native speaker)
  • Last Login : 2023-12-13
  • Member Since : 2019-10-08

Professional Experience

英-日翻訳を承ります。
得意分野(経験分野):1) 金融(IR英訳)、機械英訳した決算報告書のポストエディット
           2) 自動車(サプライヤーマニュアル英訳、品質保証に関する会議資料英訳、クレーム報告書英訳、購買同意書和訳、社長メッセージ英訳)
           3) クレーン車(操作マニュアル和訳)
           4) 医薬(環境、健康、安全に関するマニュアル和訳、自己報告書英訳、監査結果和訳)
           5)岐阜・飛騨地区(高山市、飛騨市、下呂市、白川郷)の案内文を日本語・英語にて作成
           6)その他、一般ビジネスレターの和訳・英訳

URL

入力されていません。