日本と海外をつなぐクラウドソーシング

私はロバートグリーンと申します。アメリカ人で、２００８から２０１０年に大阪市の関西外語専門学校で、2年間に至る日本語上級コースを受けました。日本の文化、日本語の翻訳と通訳を専門として勉強しました後、フリピンへ転職して、マニラでの日経企業で営業、ディジタルマーケッティング（日本語ー英語）翻訳と通訳の担当者として活躍しました。

今は、独立起業家として活躍しております。スキルとしては、ネーティブレベルの日本語から英語への翻訳（法律、契約用語、医療、医薬、技術、電化製品、一般的なウェブ関係など）が専門です。

日本語と英語の言語力だけではなく、日本企業の海外進出援助のコンサルタントとして活躍しまして、海外支店の登録、法律的なサーポート、会議通訳等、海外の方々向けの営業、そして外国人の感覚に合わせてセールスとマーケッティング戦略援助もできます。

経験のあるネーティブレベルの翻訳、通訳及び営業とマーケッティングの案件がありましたら、御社の成功に貢献したいと思いますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。